神戸の元町、ポートタワーの見える事務所で
弁護士をしている古谷(ふるたに)です。
トラブルの発生を予防して、
安心して、事業・生活が送れるよう
サポートしています。
明石市で、
カーブミラーの設置をめぐり、
市と事業者の見解が食い違っています。
問題になったのは、
開発時に示された条件文です。
住民から要望があれば、
事業者の責任と負担で
「設置等対応すること」。
明石市は、
カーブミラーを設置することが
条件だと考えていました。
一方、事業者は、
「等」という文字もあり、
設置まで義務とは
読めないとしています。
たった一文字の「等」。
でも、この「等」が
結構大きな問題になっています。
契約書では、
「その他必要な対応」
「損害等を負担する」
「関連業務等を行う」
という表現はよく出てきます。
全部を細かく書くことが
難しい場合などには、
「等」の字が活躍します。
契約書を作った側は、
「当然、これも含まれていますよ」
と思っていそうです。
でも相手は、
「そこまで含むとは
思っていませんでした」
となる…。
契約の怖いところです。
だから契約書を読んで、
「この『等』ってどこまで?」
「これは誰が負担するの?」
と少しでも疑問に思ったら、
確認擦ることが必要です。
そして、
「こういう理解で合っていますよね」
とメールなどで残しておきましょう。
実際、後から
契約内容をめぐって
争いになることはあります。
その時には、契約書の文言だけでなく、
契約前にどんな説明をしたか。
メールで何を確認したか。
双方が何を目的に話をしていたか。
そうした経緯も含めて、
解釈の手掛かりに
なることがあります。
逆に、
「まあ、たぶんこういう意味やろ」
と流してしまうと大変です。
数年後には、
当時の話をした人が
会社にいない。
メールも見つからない。
そして、
「言った」
「聞いていない」
になってしまいます。
契約書を作る目的は、
お互いの認識を
できるだけ同じにすること。
私はそう思っています。
だからこそ、
難しい言葉より、
読んで疑問が出ない言葉。
疑問があれば、
契約前に確認する。
確認したことは、
記録に残す。
そんな地味な作業が、
数年後の大きな争いを
防いでくれます。
私も契約書を読むと、
「まあ、この意味で分かるよね」
と思うことがあります。
でも今回のように、
「等」の一文字でも
解釈は分かれる。
分かったつもりにならないこと。
契約書こそ、
ちょっとしつこいくらいが
ちょうどいいのかもしれません。

